BioShock Wiki


Translation help 5

Wass12 July 13, 2011 User blog:Wass12

Yes, yes, yes, I know, I did not wrote nothing about my sequel plans. In my defense, I must tell that I have been working on my translation project, because the deadlines are come closer (actually so close that I already run over them). I just ended the two Persephone, and as usual, I need some help.

--Persephone... secret home o' Sinclair Solutions. I bet against Ryan's vision o' harmony in Rapture -- offered him a quiet place to send anybody who wasn't workin' out. And now I'm sittin' on my own private think tank. Technically, Utopia shouldn't have much use for a detention facility... but if you do business as long as I have... well, you learn to pick a brand name from the writin' on the wall. AD Augustus Sinclair--Selling Ryan Short

--How will she remember us, after this moment? I have placed my pieces on the board, as expected — as have you. Is this what she hoped for? Mother and father, locking eyes, yet still we are blind. Goodbye, Subject Delta — and take heart, for you at least have escaped your legacy. RM Sofia Lamb -- Mother and Father

I highlighted the parts I cannot understand. I would be grateful for your help.

Also on Fandom

Random Wiki