BioShock Wiki


Translation help 5

Wass12 July 13, 2011 User blog:Wass12

Yes, yes, yes, I know, I did not wrote nothing about my sequel plans. In my defense, I must tell that I have been working on my translation project, because the deadlines are come closer (actually so close that I already run over them). I just ended the two Persephone, and as usual, I need some help.

--Persephone... secret home o' Sinclair Solutions. I bet against Ryan's vision o' harmony in Rapture -- offered him a quiet place to send anybody who wasn't workin' out. And now I'm sittin' on my own private think tank. Technically, Utopia shouldn't have much use for a detention facility... but if you do business as long as I have... well, you learn to pick a brand name from the writin' on the wall. AD Augustus Sinclair--Selling Ryan Short

--How will she remember us, after this moment? I have placed my pieces on the board, as expected — as have you. Is this what she hoped for? Mother and father, locking eyes, yet still we are blind. Goodbye, Subject Delta — and take heart, for you at least have escaped your legacy. RM Sofia Lamb -- Mother and Father

I highlighted the parts I cannot understand. I would be grateful for your help.

Ad blocker interference detected!

Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Also on Fandom

Random Wiki